fbpx

En Chine #MeToo devient #rizetlapin pour contourner la censure 🍚🐰

Share Button

Des milliers de témoignages sous le hashtag #MeToo ont été effacés par la police Chinoise du web.

Revendiquer l’Ă©quitĂ© n’est pas une mince affaire pour les femmes, dans une culture chinoise et un parti communiste qui favorisent largement les hommes.

Il est presque impossible d’intenter un procĂšs pour harcĂšlement sexuel, car  ce dĂ©lit ne fait actuellement l’objet d’aucune dĂ©finition lĂ©gale en Chine. Et c’est un sujet sensible au niveau politique. Des dizaines d’hommes politiques tombĂ©s lors de l’actuelle campagne anticorruption, lancĂ©e par le prĂ©sident Xi Jinping, ont Ă©tĂ© accusĂ©s d’abuser de leur pouvoir pour obtenir des faveurs sexuelles.

Mais les Chinoises font preuve de crĂ©ativité : pour contourner la censure, elles ont rebaptisĂ© leur campagne. « MeToo » s’appelle maintenant « riz et lapin » : en mandarin, « Mi » est le mot pour « riz » et « Tu » symbolise le « lapin ».

JPL cm

Des films, de l'InfOld et des K7 ChOuettes.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *